Conditions générales
Ces conditions couvrent ce que vous obtenez en achetant Viter Pro, la façon dont fonctionnent les remboursements et la résiliation, et les limites assumées d’une app qui pilote les ventilateurs de votre Mac.
En vigueur le 18 août 2026
À vérifier avant la validation : le nom ci-dessous doit correspondre à votre immatriculation fiscale, caractère pour caractère — Paddle compare cette page aux documents que vous soumettez. Ces conditions ont été rédigées d’après les exigences de revue de domaine publiées par Paddle et ne constituent pas un conseil juridique ; faites-les relire par une personne qualifiée en Ukraine.
À qui vous achetez
Viter est créé et publié par Yurii Shunkin, entrepreneur individuel immatriculé à Lviv, en Ukraine (“nous”, “notre”). Utiliser l’app ou acheter une licence vaut acceptation de ces conditions.
Les commandes sont traitées par Paddle.com Market Ltd en tant que revendeur officiel. Paddle est le vendeur de la transaction : il encaisse le paiement, applique la taxe éventuellement due, émet la facture et apparaît sur votre relevé bancaire. Ses conditions d’achat s’appliquent à la vente elle-même, en plus des présentes conditions. Nous ne recevons ni ne conservons jamais les informations de votre carte.
Ce que donne une licence
La surveillance est gratuite pour toujours et ne nécessite aucune licence. Viter Pro déverrouille les courbes de ventilateur, les vitesses maintenues, les préréglages personnalisés, les règles de capteur, les graphiques d'historique personnalisés et le contrôle local à partir de raccourcis, de scripts et de la ligne de commande.
- Une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser Viter Pro sur un Mac que vous possédez ou contrôlez. Vous pouvez déplacer une place d’une machine à l’autre ; vous ne pouvez pas partager la clé publiquement ni la revendre.
- Abonnement (mensuel ou annuel) — l’accès se poursuit tant que l’abonnement est actif, et suit toujours la version la plus récente de Viter, versions majeures comprises.
- Licence à paiement unique — elle est à vous. Elle comprend toutes les mises à jour de Viter 1 et continue de fonctionner indéfiniment. Un futur Viter 2 sera un achat distinct ; vous n’êtes jamais forcé de passer à la suite, et Viter 1 ne cesse pas de fonctionner à son arrivée.
Vous gardez la licence ; nous gardons le droit d’auteur. Rien ici ne transfère la propriété du logiciel.
Remboursements et résiliation
Satisfait ou remboursé sous 30 jours. Si Viter n’est pas fait pour vous, demandez-le dans les 30 jours suivant l’achat et vous êtes intégralement remboursé — sans justification, sans condition.
Les remboursements sont émis par Paddle sur votre moyen de paiement d’origine. Demandez-en un en répondant au reçu que Paddle vous a envoyé, via paddle.net, ou en écrivant à support@viter.app et nous nous en occupons. L’argent revient généralement sous cinq à dix jours ouvrés, selon votre banque.
Résilier un abonnement. Résiliez à tout moment depuis Réglages › Licence › Gérer dans l’app, depuis le portail de facturation de Paddle, ou depuis le lien de votre reçu Paddle. La résiliation arrête le renouvellement suivant ; Pro continue de fonctionner jusqu’à la fin de la période que vous avez déjà payée. Nous ne calculons pas de prorata sur un mois entamé, et nous ne vous obligeons à contacter personne pour résilier.
Le remboursement d’une licence met fin à l’accès qu’elle donnait, et la clé n’active plus de nouveaux Mac.
Prix, taxes et renouvellements
Les prix sont affichés sur la page des tarifs dans votre devise locale lorsque nous la prenons en charge, et incluent toute taxe que Paddle est tenu d’appliquer pour votre région. Les abonnements se renouvellent automatiquement à l’intervalle que vous avez choisi, jusqu’à résiliation. Si un prix change, le nouveau prix s’applique aux renouvellements qui suivent notre annonce, jamais de façon rétroactive.
Ce que Viter fait à votre Mac, et ce qu’il ne fera pas
Viter écrit des vitesses de ventilateur via le System Management Controller. C’est un vrai contrôle matériel, donc les limites méritent d’être dites clairement plutôt qu’enterrées :
- Viter ne commande jamais un ventilateur en dessous du minimum du fabricant’. Si une courbe entre dans la bande grise en dessous, Viter libère ce ventilateur sur macOS au lieu de forcer une cible impossible ; macOS peut l'arrêter jusqu'à ce que la courbe remonte.
- Au-delà de 98 °C, Viter rend automatiquement chaque ventilateur à macOS et vous dit qu’il l’a fait.
- Le contrôle des ventilateurs exige un assistant privilégié. Refusez-le et Viter continue de fonctionner en simple observateur en le disant — il ne fait jamais croire à une écriture réussie.
Cela dit, faire tourner les ventilateurs autrement que selon les réglages par défaut d’Apple est votre décision. Des vitesses basses tenues longtemps peuvent laisser une machine chauffer plus qu’Apple ne l’avait prévu, et des vitesses hautes tenues longtemps usent les roulements plus vite. Vous êtes responsable des réglages que vous appliquez. Nous ne sommes pas responsables des dommages matériels, du bridage thermique, des pertes de données ou des interruptions résultant des configurations que vous choisissez, ni d’un quelconque effet sur votre garantie Apple ou votre couverture AppleCare.
Bon usage
Veuillez ne pas procéder à une ingénierie inverse, décompiler ou redistribuer l'application, supprimer ou contourner la vérification de licence, utiliser une clé sur plusieurs Mac à la fois ou utiliser Viter lorsque cela enfreindrait la loi. Nous pouvons révoquer une licence utilisée de cette manière, mais nous vous contacterons avant de la révoquer en cas d'erreur apparente.
Disponibilité et assistance
Le service de licences sur viter.app est nécessaire pour activer une clé et pour la revérifier périodiquement. Viter continue de fonctionner hors ligne pendant quatorze jours entre deux vérifications : une panne brève ne vous coupe donc pas d’un logiciel que vous avez payé. Nous visons un service disponible sans promettre un taux de disponibilité précis.
L’assistance se fait par e-mail, et c’est un humain qui répond. Les délais de réponse sont donnés de bonne foi, en général sous deux jours ouvrés.
Garantie et responsabilité
Viter est fourni “en l’état”. Dans les limites permises par la loi, nous excluons les garanties implicites de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier, et notre responsabilité totale pour toute réclamation liée à Viter est limitée au montant que vous avez payé pour Viter au cours des douze mois précédant la réclamation.
Rien ici ne limite une responsabilité qui ne peut légalement l’être — y compris le décès ou les dommages corporels causés par négligence, ou la fraude — et rien ici n’affecte les droits légaux des consommateurs, qui s’ajoutent à la politique de remboursement ci-dessus.
Modifications de ces conditions
Si ces conditions changent, la date d’entrée en vigueur ci-dessus change avec elles. Les modifications substantielles ne s’appliqueront pas rétroactivement à un achat que vous avez déjà effectué.
Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit de l’Ukraine, et les litiges relèvent de ses tribunaux, sans préjudice des protections impératives des consommateurs du pays où vous vivez.
Contact
Une question sur ces conditions, sur un achat ou sur un remboursement :
- E-mail — support@viter.app
- Paddle — pour tout ce qui concerne une commande existante, les factures ou un remboursement, paddle.net joint directement le revendeur officiel.
- Où nous sommes — Lviv, Ukraine.
Pour tout ce qui concerne une commande existante, Paddle peut aussi vous aider directement sur paddle.net.